1
00:00:27,361 --> 00:00:28,612
Oh, dragă, unde ai fost?
2
00:00:28,737 --> 00:00:30,656
Ce ți-a luat atât de mult?
3
00:00:30,781 --> 00:00:32,741
ce vrei sa spui,
ce mi-a luat atât de mult?
4
00:00:32,866 --> 00:00:34,076
A trebuit să merg prin tot orașul.
5
00:00:34,201 --> 00:00:36,954
Există un singur magazin
în New York City
6
00:00:37,079 --> 00:00:39,998
care face un suc de papaya
milkshake.
7
00:00:43,627 --> 00:00:45,254
Oh, mulțumesc.
8
00:00:46,547 --> 00:00:48,715
Mmm...
9
00:00:48,840 --> 00:00:50,926
Oh...
10
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
Ai luat murătura cu mărar?
11
00:00:56,848 --> 00:00:59,226
Lucy, ești sigură
ca vrei sa...?
12
00:00:59,351 --> 00:01:00,435
Asta e corect.
13
00:01:07,191 --> 00:01:08,527
Mmm...
14
00:01:21,831 --> 00:01:22,916
Ricky?
15
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
Da, dragă.
16
00:01:25,043 --> 00:01:27,629
Dragă, eu niciodată
te-am întrebat asta înainte,
17
00:01:27,754 --> 00:01:30,840
dar ce speri
copilul va fi,
18
00:01:30,965 --> 00:01:32,259
un băiat sau o fată?
19
00:01:33,927 --> 00:01:36,888
Vei fi dezamăgit
daca nu e baiat, nu-i asa?
20
00:01:37,014 --> 00:01:39,057
Oh, nu, dragă, nu fi proastă.
21
00:01:39,182 --> 00:01:40,142
O vei face și tu.
22
00:01:40,267 --> 00:01:41,977
Fiecare bărbat își dorește un băiețel
23
00:01:42,102 --> 00:01:44,438
ca să se poată vedea pe sine
alergând în jur.
24
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
Ei bine, nu în special.
25
00:01:48,275 --> 00:01:50,152
Dacă e băiat, voi fi fericit,
26
00:01:50,277 --> 00:01:52,654
iar dacă e fată
Si eu voi fi fericit.
27
00:01:52,779 --> 00:01:54,281
chiar nu-mi pasă.
28
00:01:55,449 --> 00:01:56,575
Ei bine, asta e bine.
29
00:01:56,700 --> 00:01:58,327
Cum te simți, dragă?
30
00:02:01,121 --> 00:02:03,582
Presupun că fiecare femeie
vrea o fetiță
31
00:02:03,707 --> 00:02:06,793
ca să o poată îmbrăca fantezist
și tam-tam pe ea
32
00:02:06,918 --> 00:02:09,129
si invata-o
cum să prind un bărbat.
33
00:02:10,881 --> 00:02:13,675
Ei bine, poate majoritatea femeilor o fac, dar eu
simți-te așa cum te simți, Ricky.
34
00:02:13,800 --> 00:02:16,595
Nu-mi pasă, băiat sau fată,
nu face nicio diferenta.
35
00:02:16,720 --> 00:02:18,472
Oh, asta e bine.
36
00:02:20,556 --> 00:02:21,642
Aici, dragă.
37
00:02:23,810 --> 00:02:25,020
Multumesc.
38
00:02:25,145 --> 00:02:26,897
Ay-yi-yi-yi-yi.
39
00:02:28,607 --> 00:02:30,192
Oh, dragă,
ce este in pachet?
40
00:02:30,317 --> 00:02:32,026
Oh, dragă, nimic, nimic.
41
00:02:32,151 --> 00:02:34,029
Oh, a fost o surpriză pentru mine.
42
00:02:34,154 --> 00:02:35,072
Ei bine...
43
00:02:35,197 --> 00:02:36,156
Ei bine, acum este stricat.
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
Aș putea la fel de bine să-l deschid.
45
00:02:37,699 --> 00:02:39,117
Dar nu te vreau...
46
00:02:40,160 --> 00:02:42,496
Deci ai
nicio preferință, nu?
47
00:02:46,208 --> 00:02:48,210
Ei bine, asta nu
înseamnă orice.
48
00:02:48,335 --> 00:02:50,837
O mulțime de fetițe
Joacă și fotbal, știi.
49
00:02:54,132 --> 00:02:57,386
Cum o să-i spui,
Rocky Ricardo?
50
00:02:57,511 --> 00:02:58,553
Haide, acum.
51
00:02:58,679 --> 00:03:01,139
Să vedem ce altceva
volane feminine
52
00:03:01,264 --> 00:03:02,306
avem aici.
53
00:03:02,431 --> 00:03:05,143
Havana U., 1974.
54
00:03:05,268 --> 00:03:07,854
Deci nu face
orice diferență pentru tine,
55
00:03:07,979 --> 00:03:10,774
baiat sau fata,
fara preferinte, nu conteaza.
56
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
Bine, bine,
așa că aș prefera să am un băiat.
57
00:03:12,984 --> 00:03:14,069
Este atât de groaznic?
58
00:03:14,194 --> 00:03:15,904
Acum, dă-mi
chestiile, haide.
59
00:03:16,029 --> 00:03:17,280
Oh, dragă, acum,
nu te supăra.
60
00:03:17,406 --> 00:03:19,074
- Nu, haide, faci
distrează-te de mine. -Ah, haide.
61
00:03:19,199 --> 00:03:20,075
Stai jos, dragă.
62
00:03:20,200 --> 00:03:22,744
Hai, stai jos,
iubito, haide, acum.
63
00:03:31,752 --> 00:03:33,463
Ei bine...
64
00:03:33,588 --> 00:03:35,257
Dacă îl îmbraci pe fiul meu în asta,
65
00:03:35,382 --> 00:03:37,426
va avea nevoie de mănușile alea de box.
66
00:03:39,553 --> 00:03:41,054
Ei bine, cred că este adevărat.
67
00:03:41,179 --> 00:03:43,473
Femeile vor fete
iar bărbații vor băieți.
68
00:03:43,598 --> 00:03:45,475
Da, cred că ai dreptate.
69
00:03:48,478 --> 00:03:51,064
Havana U.?
70
00:03:51,189 --> 00:03:52,733
Ce?
71
00:03:52,858 --> 00:03:56,445
Adică vrei copilul nostru
să mergi la Universitatea Havana?
72
00:03:56,570 --> 00:03:57,988
Cu siguranţă.
73
00:03:58,113 --> 00:04:01,074
Havana U., vechea mea alma mater.
74
00:04:01,199 --> 00:04:04,286
Oh, nu-i aşa
fi minunat?
75
00:04:04,411 --> 00:04:06,204
Gândește-te la asta.
76
00:04:06,329 --> 00:04:07,998
fiul nostru.
77
00:04:08,123 --> 00:04:09,166
Sau fiica.
78
00:04:09,291 --> 00:04:11,877
Mergând în același campus
79
00:04:12,002 --> 00:04:13,962
pe unde mergeam.
80
00:04:14,087 --> 00:04:17,799
Și într-o zi, după ce Havana câștigă
marele joc
81
00:04:17,924 --> 00:04:20,594
și ține fanionul Jai Alai,
82
00:04:20,719 --> 00:04:23,096
vom sta împreună și vom cânta:
83
00:04:23,221 --> 00:04:26,308
♪ Arriba, arriba por Havana U. ♪
84
00:04:26,433 --> 00:04:29,895
♪ No hay nadie en el mundo
que sea como tu ♪
85
00:04:30,020 --> 00:04:33,482
♪ Rah, rah, viva,
rah, rah, rah ♪
86
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
♪ Havana, Havana U., ole! ♪
87
00:04:45,702 --> 00:04:48,830
Da, ei bine, dragă,
din punctul tău de vedere,
88
00:04:48,955 --> 00:04:50,916
dar... la naiba, nu știu,
Havana?
89
00:04:51,041 --> 00:04:52,626
Ce se întâmplă cu Havana?
90
00:04:52,751 --> 00:04:53,627
Ei bine, nimic,
91
00:04:53,752 --> 00:04:55,754
dar avem un cuplu
şcoli mici roşii
92
00:04:55,879 --> 00:04:57,255
in tara asta,
de asemenea, știi.
93
00:04:57,380 --> 00:05:00,258
Ei bine, dragă, să nu facem
îngrijorează-te.
94
00:05:00,383 --> 00:05:01,426
Principalul lucru este
95
00:05:01,551 --> 00:05:03,678
- că copilul nostru
va merge la facultate. -Da.
96
00:05:03,803 --> 00:05:05,931
Știi, am dat asta
M-am gândit mult, Ricky.
97
00:05:06,056 --> 00:05:09,684
Este o mare responsabilitate să ai
un copil și creșterea unui copil.
98
00:05:09,810 --> 00:05:11,853
Știi toate întrebările
întreabă ei.
99
00:05:11,978 --> 00:05:14,648
Trebuie să le dai
un răspuns corect, de asemenea.
100
00:05:14,773 --> 00:05:16,525
Pai, nu știu dacă sunt
va fi capabil să o facă.
101
00:05:16,650 --> 00:05:18,485
Oh, dragă, sigur că o vei face.
102
00:05:18,610 --> 00:05:20,028
Ei bine, nu știu.
103
00:05:20,153 --> 00:05:22,531
Știi genul de
întrebările pe care le pun copiii.
104
00:05:22,656 --> 00:05:25,367
Să presupunem că copilul nostru întreabă
ceva simplu de genul,
105
00:05:25,492 --> 00:05:29,538
„Mami, unde
de unde vine ploaia?"
106
00:05:29,663 --> 00:05:32,249
„De unde ploaia?
107
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
„Ei bine, nu știu, dragă.
108
00:05:34,376 --> 00:05:36,837
Mama ta este o gantere.”
109
00:05:36,962 --> 00:05:37,879
Oh, dragă,
110
00:05:38,004 --> 00:05:39,923
esti doar ridicol.
111
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
nu sunt.
112
00:05:41,341 --> 00:05:43,635
Desigur, există întotdeauna
un raspuns bun:
113
00:05:43,760 --> 00:05:45,053
„Întreabă-l pe tatăl tău, dragă.
114
00:05:45,178 --> 00:05:47,389
El poate explica
mai bine decât pot eu.”
115
00:05:47,514 --> 00:05:50,183
„Tati, unde
de unde vine ploaia?"
116
00:05:50,308 --> 00:05:52,226
Ei bine, dragă,
este foarte simplu.
117
00:05:52,351 --> 00:05:53,895
Vezi tu, apa...
118
00:05:54,938 --> 00:05:56,398
Ei bine, în primul rând,
119
00:05:56,523 --> 00:05:58,692
acolo sunt norii, vezi.
120
00:05:58,817 --> 00:06:00,110
Iar cloaca...
121
00:06:01,194 --> 00:06:03,779
Umiditatea din aer...
122
00:06:06,408 --> 00:06:07,409
Vezi ce vreau să spun?
123
00:06:07,534 --> 00:06:09,411
Trebuie să facem ceva
despre asta.
124
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
Oh, dragă, doar ești
exagerând toată treaba.
125
00:06:11,872 --> 00:06:12,914
nu sunt.
126
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
Și o să încep
studiind chiar acum.
127
00:06:15,500 --> 00:06:16,960
Când trec prin,
Vreau ca copilul meu să gândească
128
00:06:17,085 --> 00:06:19,754
că mama ei este
o carte ambulantă a cunoașterii.
129
00:06:30,891 --> 00:06:32,100
Bună, dragă.
130
00:06:33,142 --> 00:06:34,436
Bună seara.
131
00:06:36,062 --> 00:06:37,772
Oh, când primești
a început cu ceva,
132
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
chiar treci prin
cu ea, nu?
133
00:06:41,234 --> 00:06:43,737
Oh, băiete, sunt făcut caca.
134
00:06:43,862 --> 00:06:46,113
Ei bine, asta este într-adevăr
știri supărătoare.
135
00:06:46,238 --> 00:06:50,368
Cu ce atribui
pletora ta de oboseală?
136
00:06:50,493 --> 00:06:54,080
Activitățile enervante
de ocupația ta nocturnă?
137
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
Ce?
138
00:06:57,125 --> 00:06:59,461
Am spus, asta este într-adevăr
știri supărătoare.
139
00:06:59,586 --> 00:07:02,464
Cu ce atribui
pletora ta de oboseală?
140
00:07:02,589 --> 00:07:05,258
Te-am auzit prima dată,
dar ce limba este?
141
00:07:06,718 --> 00:07:10,305
Este limba pe care o vreau
engleza buna.
142
00:07:10,430 --> 00:07:11,681
Asta e engleza?
143
00:07:11,806 --> 00:07:13,391
Da.
144
00:07:13,516 --> 00:07:15,936
Lucru amuzant...
când este rostit corect,
145
00:07:16,061 --> 00:07:17,771
nici nu o recunoști,
tu?
146
00:07:17,896 --> 00:07:20,190
Știi, habar n-aveam
cât de neglijent a fost discursul meu
147
00:07:20,315 --> 00:07:22,359
până am început
citind această carte.
148
00:07:22,484 --> 00:07:23,443
Oh, frate.
149
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
Nu, într-adevăr, este adevărat.
150
00:07:24,945 --> 00:07:26,988
Dar au
un exercițiu minunat
151
00:07:27,113 --> 00:07:28,031
pentru a o corecta.
152
00:07:28,156 --> 00:07:30,325
„Ce mai faceți, doamnă Smith?
153
00:07:30,450 --> 00:07:32,661
„Cum faci, doamnă Jones?
154
00:07:32,786 --> 00:07:36,039
„Și cum sunt toate
copiii tăi adorabili?
155
00:07:36,164 --> 00:07:37,999
„Destul de bine, mulțumesc.
156
00:07:38,124 --> 00:07:40,794
„Și ce este sora ta Cynthia?
157
00:07:40,919 --> 00:07:44,297
Sora Cynthia este
pur și simplu sclipind”.
158
00:07:47,217 --> 00:07:49,552
Acum, Lucy, nu ești
să ne învețe copilul
159
00:07:49,678 --> 00:07:51,012
să vorbesc așa, nu-i așa?
160
00:07:51,137 --> 00:07:53,390
Sigur sunt.
Din momentul în care copilul nostru se naște,
161
00:07:53,515 --> 00:07:56,059
nu va auzi nimic
dar engleza perfecta.
162
00:07:56,184 --> 00:07:58,561
Ei bine, dragă,
este un gând foarte frumos,
163
00:07:58,687 --> 00:08:01,564
dar ca de obicei ai
nicio „explicație” logică
164
00:08:01,690 --> 00:08:04,150
pentru că o faci
felul în care o faci.
165
00:08:08,238 --> 00:08:09,990
Ce ați spus?
166
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
Ai auzit ce am spus.
167
00:08:12,742 --> 00:08:15,286
„Ca de obicei, există
nicio „explicație” logică
168
00:08:15,412 --> 00:08:17,914
pentru că o faci
felul în care o faci.”
169
00:08:18,039 --> 00:08:19,416
Ricky, promite-mi ceva.
170
00:08:19,541 --> 00:08:20,875
Ce?
171
00:08:21,001 --> 00:08:24,045
Promite-mi asta până la copilul nostru
are cel puțin 19 sau 20 de ani,
172
00:08:24,170 --> 00:08:25,505
nu vei vorbi cu ea.
173
00:08:28,508 --> 00:08:29,551
Ce?
174
00:08:29,676 --> 00:08:31,886
Care este problema
cu felul în care vorbesc?
175
00:08:32,011 --> 00:08:33,763
Ei bine, nu am spus
tu asta înainte, dragă,
176
00:08:33,888 --> 00:08:36,016
dar tu vorbesti
cu un ușor accent.
177
00:08:37,767 --> 00:08:39,811
Mă poți înțelege,
nu poti?
178
00:08:39,936 --> 00:08:41,062
Ei bine, acum, da.
179
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
Am învățat să ascult
cu accent.
180
00:08:43,606 --> 00:08:46,693
Dar când am început prima dată
mergând împreună, a fost doar...
181
00:08:46,818 --> 00:08:49,029
- Ei bine, îți amintești
cand ai propus? -Da.
182
00:08:49,154 --> 00:08:52,490
Ei bine, a fost o lovitură în întuneric
când... când am spus da.
183
00:08:52,615 --> 00:08:54,409
Nu eram sigur că
mi-ai cerut să mă căsătoresc
184
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
sau mergi la un film.
185
00:08:57,996 --> 00:08:59,289
Vrei să-mi spui
186
00:08:59,414 --> 00:09:02,250
că aș fi putut să ies
din toată această afacere
187
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
doar ducându-te la un film?
188
00:09:07,881 --> 00:09:09,758
Ricky Ricardo.
189
00:09:09,883 --> 00:09:11,468
Aici, dragă,
Îți voi arăta ce vreau să spun.
190
00:09:11,593 --> 00:09:12,844
Acum, luați această carte
191
00:09:12,969 --> 00:09:14,636
și pretinde că copilul nostru
a venit la tine și a spus:
192
00:09:14,763 --> 00:09:16,765
„Tati, citește-mă
o poveste de noapte bună.”
193
00:09:16,890 --> 00:09:17,766
În regulă.
194
00:09:17,891 --> 00:09:19,142
Iată-te, tati.
195
00:09:20,684 --> 00:09:23,938
„A fost odată ca niciodată în pădure
trăiește un țăran.
196
00:09:24,064 --> 00:09:26,607
„Era un om bun
cu o inimă nobilă.
197
00:09:26,732 --> 00:09:28,943
„Şi-a petrecut timpul
în pădure
198
00:09:29,069 --> 00:09:31,738
tăierea mucurilor
din copaci”.
199
00:09:32,739 --> 00:09:33,823
- "Tăierea lemnului..."
- Stai puţin.
200
00:09:33,948 --> 00:09:35,158
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
doar un minut.
201
00:09:35,283 --> 00:09:36,493
Ce este acest „muc?”
202
00:09:37,910 --> 00:09:39,953
„Booges”, chiar acolo.
203
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
Asta înseamnă „crengi”.
204
00:09:44,458 --> 00:09:46,669
B-O-U-G-H este „ramură”?
205
00:09:46,795 --> 00:09:48,713
Corect.
206
00:09:48,838 --> 00:09:50,965
Creangă.
207
00:09:51,091 --> 00:09:54,052
„Își petrecea timpul în pădure
tăierea ramurilor
208
00:09:54,177 --> 00:09:55,553
„din copaci.
209
00:09:55,678 --> 00:10:00,141
„Tăierea lemnului toată ziua
și-a făcut mâinile puternice și să vâsle.
210
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
Într-o zi..."
211
00:10:04,312 --> 00:10:05,438
Asta e „aspru”.
212
00:10:06,731 --> 00:10:09,317
Ortografiat la fel
ca şi celălalt: O-U-G-H.
213
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
Așa este.
214
00:10:10,819 --> 00:10:13,363
Asta arată cât de puțin știi
despre limba engleză.
215
00:10:13,488 --> 00:10:16,491
Așa că am făcut o mică greșeală.
216
00:10:17,659 --> 00:10:20,370
„Și-a făcut mâinile
puternică și aspră.
217
00:10:20,495 --> 00:10:25,500
„Într-o zi a tăiat lemn atât de repede
că până la 3:00 după-amiaza,
218
00:10:25,625 --> 00:10:28,002
„Munca lui a fost greșită.
219
00:10:31,965 --> 00:10:33,006
Când..."
220
00:10:33,133 --> 00:10:35,343
Stai, Shakespeare.
221
00:10:36,970 --> 00:10:38,221
Prin?
222
00:10:38,346 --> 00:10:42,559
T-H-R-O-U-G-H
se pronunță „prin”.
223
00:10:42,684 --> 00:10:45,061
Prin, asta e
ceea ce spun mereu.
224
00:10:45,186 --> 00:10:46,855
Acum, nu te mai lua de mine,
vrei?
225
00:10:46,980 --> 00:10:49,232
Mă faci confuză.
226
00:10:49,357 --> 00:10:51,401
„Munca lui a fost încheiată.
227
00:10:51,526 --> 00:10:54,070
„A început să plouă
în drum spre casă,
228
00:10:54,195 --> 00:10:57,365
„și s-a udat atât de mult
că i s-a înroșit nasul
229
00:10:57,490 --> 00:10:59,826
și a dezvoltat un hacking..."
230
00:11:04,747 --> 00:11:06,166
"Coo?"
231
00:11:12,338 --> 00:11:14,549
Ei bine, știu că nu poate fi „vacă”.
232
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
Este „tuse”.
233
00:11:19,846 --> 00:11:20,763
Oh, asta a făcut-o.
234
00:11:20,889 --> 00:11:22,098
am avut destul.
235
00:11:23,558 --> 00:11:25,684
Sau ar trebui să spun „enu”?
236
00:11:26,686 --> 00:11:27,562
Nu, destul.
237
00:11:27,687 --> 00:11:29,105
Suficient.
238
00:11:29,230 --> 00:11:33,610
Nu văd de ce trebuie să ai
un limbaj atât de nebun oricum.
239
00:11:33,735 --> 00:11:37,405
În spaniolă nu ai
toate acele „ow”, „oh”, „ooh”
240
00:11:37,530 --> 00:11:39,240
sunete „off”, „oof”.
241
00:11:39,365 --> 00:11:42,076
În spaniolă, ai un sunet,
suna la fel tot timpul.
242
00:11:42,202 --> 00:11:44,412
Scrieți la fel,
suna la fel.
243
00:11:44,537 --> 00:11:47,040
Indiferent unde l-ai pune,
iese la fel.
244
00:11:49,708 --> 00:11:51,544
Ay-yi-yi-yi-yi.
245
00:11:53,213 --> 00:11:54,881
Îți spun ce vom face.
246
00:11:55,965 --> 00:11:58,176
O să ne învățăm copilul
a vorbi spaniola.
247
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
- Spaniolă!
- Asta e corect.
248
00:12:00,261 --> 00:12:01,471
Și mai mult,
249
00:12:01,596 --> 00:12:04,515
Nu vreau să vorbești cu tine
copilul până la 21 de ani.
250
00:12:09,604 --> 00:12:12,607
Copilul nostru va învăța
a vorbi engleza,
251
00:12:12,732 --> 00:12:14,609
dar mai întâi noi trebuie să învățăm.
252
00:12:14,734 --> 00:12:16,653
Vom angaja un tutore.
253
00:12:16,778 --> 00:12:18,154
Un tutore?
254
00:12:18,279 --> 00:12:19,822
Asta e corect.
255
00:12:19,948 --> 00:12:23,076
Și tu, cu mine și Fred
iar Ethel va lua lecții.
256
00:12:24,327 --> 00:12:25,410
Fred și Ethel?
257
00:12:25,535 --> 00:12:26,996
Cum au intrat în act?
258
00:12:27,121 --> 00:12:28,706
Ei bine, ei vor
fii mult pe aici,
259
00:12:28,831 --> 00:12:30,792
și vreau pe oricine care va
vorbesc cu copilul meu
260
00:12:30,917 --> 00:12:32,335
să vorbesc o engleză perfectă.
261
00:12:32,460 --> 00:12:35,129
Acum, Lucy, asta este cel mai mult
lucru ridicol pe care l-am auzit vreodată...
262
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
Acum, dragă,
mintea mea este hotărâtă...
263
00:12:36,673 --> 00:12:39,092
Am avut destule probleme
învățând să vorbești american.
264
00:12:53,064 --> 00:12:54,065
[Ethel] Bună, Lucy.
265
00:12:54,190 --> 00:12:55,066
Hi.
266
00:12:55,191 --> 00:12:56,150
Profesorul este încă aici?
267
00:12:56,276 --> 00:12:58,027
Nu, nu încă. Ar trebui
să fii aici în orice moment.
268
00:12:58,152 --> 00:12:59,529
Repar clasa, vezi?
269
00:12:59,654 --> 00:13:00,989
Oh!
270
00:13:01,114 --> 00:13:04,158
Spune, Lucy, nu ești tutore
groaznic de scump?
271
00:13:04,284 --> 00:13:06,703
Cum l-ai luat pe Ricky
a fi de acord să plătească pentru unul?
272
00:13:06,828 --> 00:13:08,788
Nu eu am. i-am spus
nu l-ar costa nici un cent.
273
00:13:08,913 --> 00:13:10,039
huh?
274
00:13:10,164 --> 00:13:11,833
Ei bine, vezi, când
Domnul Livermore m-a sunat,
275
00:13:11,958 --> 00:13:13,876
s-a întâmplat să menționeze
ca ar fi interesat...
276
00:13:14,002 --> 00:13:15,378
- [Ricky] Lucy!
- Da, dragă?
277
00:13:15,503 --> 00:13:17,338
- Mertze sunt încă aici?
- Ethel e aici.
278
00:13:19,799 --> 00:13:20,842
- Bună, Ethel.
- Bună.
279
00:13:20,967 --> 00:13:22,844
Unde e Fred?
El nu vine?
280
00:13:22,969 --> 00:13:25,429
Da, vine bine,
dar a lovit ca un bârn.
281
00:13:25,554 --> 00:13:26,556
Ei bine, vine?
282
00:13:26,681 --> 00:13:27,974
Uite, dacă Fred nu o face
haide, nu vreau...
283
00:13:28,099 --> 00:13:28,975
El va fi aici, Ricky.
284
00:13:29,100 --> 00:13:30,184
Avea salopete murdare,
285
00:13:30,309 --> 00:13:31,352
și l-am făcut
schimba hainele.
286
00:13:32,562 --> 00:13:34,564
Asta trebuie să fie
Domnule Livermore acum.
287
00:13:37,482 --> 00:13:41,237
♪ Zilele de școală, zilele de școală,
dragi zile vechi ale regulilor de aur ♪
288
00:13:41,362 --> 00:13:42,822
♪ Citirea și scrisul
și „ritmetică ♪
289
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
♪ Învățat pe ton
a unui băţ de hickory ♪
290
00:13:46,075 --> 00:13:47,910
♪ Ai fost timidul meu
frumusețe desculț ♪
291
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
♪ Am scris pe tabla mea,
„Te iubesc, Joe”... ♪
292
00:13:49,746 --> 00:13:51,039
Fred Mertz!
293
00:13:52,665 --> 00:13:55,126
O, Fred, asta e minunat.
294
00:13:55,251 --> 00:13:57,211
Ce crezi că faci?
295
00:13:57,337 --> 00:13:58,629
Acum, voi doi opriți-vă.
296
00:13:58,755 --> 00:13:59,922
Acest lucru este grav.
297
00:14:00,048 --> 00:14:02,300
Bine, Buster Brown,
du-te jos
298
00:14:02,425 --> 00:14:04,177
si iesi din
ținuta aceea prostească.
299
00:14:04,302 --> 00:14:06,136
Bine, bine!
300
00:14:06,261 --> 00:14:07,889
Ne vedem la pauză, Rick.
301
00:14:08,014 --> 00:14:09,849
Ultimul la cei care se clatină
un ou stricat.
302
00:14:11,309 --> 00:14:12,434
♪ Am fost regina ta în calico ♪
303
00:14:12,559 --> 00:14:14,227
♪ Ai fost timidul meu
frumusețe desculț ♪
304
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
♪ De ce-ai-ai... ♪
305
00:14:18,191 --> 00:14:20,818
- Cum faci?
- Ce mai faceţi?
306
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
esti domnule...
307
00:14:22,695 --> 00:14:24,155
Sunt domnul Livermore.
308
00:14:24,280 --> 00:14:25,948
Oh, intră, te rog. Vă rog.
309
00:14:26,074 --> 00:14:27,158
Eu sunt doamna Ricardo.
310
00:14:27,283 --> 00:14:28,284
Fermecat.
311
00:14:28,409 --> 00:14:29,577
Încântat să o cunosc.
312
00:14:29,702 --> 00:14:31,245
Meetcha?
313
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
Expresia este „te cunosc”.
314
00:14:34,040 --> 00:14:36,584
- Ne întâlnim.
- Ne întâlnim.
315
00:14:36,709 --> 00:14:38,419
Faceți cunoștință... Mă bucur să vă cunosc.
316
00:14:38,544 --> 00:14:39,670
Ne întâlnim.
317
00:14:39,796 --> 00:14:42,423
Uh, aș vrea să ne cunoașteți
ceilalți elevi ai tăi.
318
00:14:42,548 --> 00:14:45,301
Aceasta este doamna Mertz.
319
00:14:45,426 --> 00:14:46,844
Cum faci?
320
00:14:48,471 --> 00:14:51,099
Ești, din întâmplare,
străduindu-se să pronunțe
321
00:14:51,224 --> 00:14:53,267
"Cum faci?"
322
00:14:53,393 --> 00:14:55,603
Da... uh, da.
323
00:14:55,728 --> 00:14:57,939
Uh, și acesta este Fred Mertz.
324
00:14:58,064 --> 00:15:00,483
Cum faci?
325
00:15:00,608 --> 00:15:01,692
Vedeți, doamnă Mertz,
326
00:15:01,818 --> 00:15:04,153
ai transmis
enuntul tau prost
327
00:15:04,278 --> 00:15:05,279
fiului tău de aici.
328
00:15:12,829 --> 00:15:14,288
O, m-ai rănit, mami.
329
00:15:14,414 --> 00:15:16,707
Oh, comportă-te.
330
00:15:16,833 --> 00:15:18,376
El nu este fiul meu.
331
00:15:18,501 --> 00:15:19,669
El este soțul meu.
332
00:15:21,379 --> 00:15:22,797
Cuvântul meu.
333
00:15:22,922 --> 00:15:27,802
Oricum, se prezintă
o perspectivă îngrozitoare.
334
00:15:27,927 --> 00:15:30,012
Tu nu intelegi,
domnule Livermore.
335
00:15:30,138 --> 00:15:32,181
Vezi tu,
Fred este îmbrăcat așa
336
00:15:32,306 --> 00:15:33,641
pentru că se duce
înapoi la școală.
337
00:15:33,766 --> 00:15:35,226
Este ideea lui
de o mică glumă.
338
00:15:37,770 --> 00:15:39,230
Oh?
339
00:15:39,355 --> 00:15:42,817
Uh, acesta este soțul meu,
Ricky Ricardo.
340
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
Este o mare plăcere
341
00:15:44,110 --> 00:15:46,320
sa iti fac cunostinta,
domnule Ricardo.
342
00:15:46,446 --> 00:15:48,614
Hi. Vreau doar să știi
că singurul motiv
343
00:15:48,739 --> 00:15:49,949
Fac doar asta
este să o mențin fericită
344
00:15:50,074 --> 00:15:51,784
pentru că ea merge
să aibă un copil în februarie.
345
00:15:51,909 --> 00:15:52,869
Dar să vă spun adevărul,
346
00:15:52,994 --> 00:15:54,662
toată chestia asta
este ridicol pentru mine,
347
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
și toată rutina,
Nu vreau nicio parte din ea.
348
00:16:08,301 --> 00:16:10,136
Ce a spus?
349
00:16:10,261 --> 00:16:11,304
Ei bine, el doar încerca să...
350
00:16:11,429 --> 00:16:12,388
Ce-i cu tine?
351
00:16:12,513 --> 00:16:13,681
Nu intelegi engleza?
352
00:16:14,765 --> 00:16:16,017
Ar fi bine să ajungem
a început imediat.
353
00:16:16,142 --> 00:16:17,643
Mai sunt de făcut
aici decât credeam.
354
00:16:18,811 --> 00:16:20,021
Locuri, toată lumea.
355
00:16:20,146 --> 00:16:21,147
Își bate joc de mine?
356
00:16:21,272 --> 00:16:22,565
Nu. Shh! Taci!
357
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
[Livermore] Atenție, clasă.
358
00:16:27,069 --> 00:16:30,698
În măsura în care ne confruntăm aici
cu stare de urgență,
359
00:16:30,823 --> 00:16:33,701
Mă voi renunța la
jurământul tradițional de credință
360
00:16:33,826 --> 00:16:35,411
și cântecul de bună dimineața.
361
00:16:37,997 --> 00:16:40,708
Pentru a enunța corect,
362
00:16:40,833 --> 00:16:44,795
trebuie să exersăm mai întâi
rostind vocalele noastre.
363
00:16:44,921 --> 00:16:46,797
Repetă după mine, te rog.
364
00:16:46,923 --> 00:16:51,761
A, E, I, O, U.
365
00:16:51,886 --> 00:16:53,763
- A, -A,
-A, -Ah,
366
00:16:53,888 --> 00:16:54,764
- E, -E,
- E, - Eh,
367
00:16:54,889 --> 00:16:55,848
- eu, - eu,
-Eu, -Ee,
368
00:16:55,973 --> 00:16:57,016
- O, -O,
-O, -Oh,
369
00:16:57,141 --> 00:16:58,309
-U, -U,
- U, - Ooh.
370
00:16:59,352 --> 00:17:00,895
Oh, oh, oh, oh, oh-oh.
371
00:17:01,020 --> 00:17:02,772
Domnule Ricardo, vă rog, singur.
372
00:17:04,190 --> 00:17:07,859
Ah, eh, ee, oh, ooh.
373
00:17:10,196 --> 00:17:12,698
domnule Ricardo,
oriunde ai dobandit
374
00:17:12,823 --> 00:17:14,575
acea pronunție ciudată?
375
00:17:14,700 --> 00:17:16,702
Am fost la școală în Cuba.
376
00:17:16,827 --> 00:17:18,204
Care este scuza ta?
377
00:17:21,916 --> 00:17:24,085
Ricky, scuze!
378
00:17:24,210 --> 00:17:25,586
Cere scuze!
379
00:17:25,711 --> 00:17:27,213
Bine, bine, sunt...
380
00:17:27,338 --> 00:17:28,381
Nu, nu, doar un moment.
381
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
Ai spus "bine?"
382
00:17:30,258 --> 00:17:31,300
Da.
383
00:17:32,218 --> 00:17:35,096
Trebuie să ne eliberăm vorbirea de argou.
384
00:17:35,221 --> 00:17:39,100
Acum, pe lângă „bine”,
Vreau să-mi promiteți cu toții
385
00:17:39,225 --> 00:17:41,602
că sunt două cuvinte
pe care nu le vei folosi niciodată.
386
00:17:41,727 --> 00:17:44,188
Una dintre acestea este „umflarea”
iar celălalt este „prost”.
387
00:17:45,690 --> 00:17:47,275
Bine, ce sunt?
388
00:17:52,738 --> 00:17:56,450
Una dintre ele este „umflarea”
iar celălalt este „prost”.
389
00:17:56,576 --> 00:17:59,119
Ei bine, dă-ne
cel prost mai întâi.
390
00:18:05,751 --> 00:18:08,713
nu cred
ai inteles destul.
391
00:18:10,506 --> 00:18:12,550
Nu te obosi să explici,
domnule Livermore.
392
00:18:12,675 --> 00:18:14,260
Doar spune-ne
care sunt cuvintele
393
00:18:14,385 --> 00:18:15,428
- și nu le vom folosi.
- Nu.
394
00:18:16,262 --> 00:18:18,763
Dar nu vezi? Cuvantul...
395
00:18:18,888 --> 00:18:20,266
Ei bine, celălalt...
396
00:18:22,476 --> 00:18:24,811
Îmi dau un pahar
de apă, te rog?
397
00:18:24,936 --> 00:18:26,022
Bine.
398
00:18:26,147 --> 00:18:27,398
Adică da.
399
00:18:27,523 --> 00:18:29,150
M-ai ajuta, Ethel,
400
00:18:29,275 --> 00:18:30,734
- ia un ulcior
si niste ochelari? -Da.
401
00:18:30,859 --> 00:18:32,153
Aș spune „bine”.
402
00:18:32,278 --> 00:18:35,740
E un mod de umflare
pentru a începe prost.
403
00:18:40,161 --> 00:18:42,663
Domnule Ricardo, poate
acesta ar fi un moment bun
404
00:18:42,788 --> 00:18:44,457
să discutăm cântecul nostru.
405
00:18:45,458 --> 00:18:46,417
Cântecul nostru?
406
00:18:46,542 --> 00:18:47,917
Ei bine, cel puțin cântecul meu.
407
00:18:48,044 --> 00:18:49,962
Vedeți, mă refer
la afacerea
408
00:18:50,087 --> 00:18:51,213
soția ta și cu mine am făcut.
409
00:18:51,339 --> 00:18:52,590
nu intelegi?
410
00:18:52,715 --> 00:18:55,343
În locul remunerației
pentru tutela mea,
411
00:18:55,468 --> 00:18:58,179
trebuie să mi se permită
să-mi prezint talentele
412
00:18:58,304 --> 00:19:00,013
în bistroul tău nocturn.
413
00:19:00,138 --> 00:19:02,099
Hei, hei, cred
Am înțeles, Rick.
414
00:19:02,224 --> 00:19:04,977
În loc să-l plătești,
tipul ăsta o să cânte
415
00:19:05,102 --> 00:19:06,436
- în clubul tău de noapte.
- Da.
416
00:19:06,561 --> 00:19:10,316
Vrei să cânți
la Tropicana?
417
00:19:10,441 --> 00:19:12,359
Mulțumesc, mi-ar plăcea.
418
00:19:12,484 --> 00:19:16,364
♪ Eu cu vârful de la picioare
prin grădina mea ♪
419
00:19:16,489 --> 00:19:19,032
♪ Unde sunt toate frumoasele
florile locuiesc ♪
420
00:19:19,157 --> 00:19:20,743
♪ Există un parfum rar ♪
421
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
- Stai putin...
- ♪ În grădina mea... ♪
422
00:19:22,662 --> 00:19:23,871
Ține-l, ține-l,
ține-l, ține-l.
423
00:19:23,996 --> 00:19:25,289
Ține-l. Acum, așteaptă un minut.
Așteptaţi un minut.
424
00:19:25,414 --> 00:19:26,666
- Nu stiu ce...
- Ricky, ce se întâmplă?
425
00:19:26,791 --> 00:19:28,042
Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă, dragă?
426
00:19:28,167 --> 00:19:29,710
Ei bine, cântam
micul meu cântec
427
00:19:29,835 --> 00:19:31,003
- pentru sotul tau...
- Vrei să-mi spui
428
00:19:31,128 --> 00:19:32,922
că tu de fapt
a promis acestui personaj
429
00:19:33,047 --> 00:19:34,715
că se ducea
sa cant in club?
430
00:19:34,840 --> 00:19:36,175
Da, nu este minunat?
431
00:19:36,300 --> 00:19:39,136
Și vom obține șase
luni de lecții de engleză gratuite.
432
00:19:39,261 --> 00:19:41,972
Nu-mi pasă că vom face
obține lecții de engleză gratuit
433
00:19:42,098 --> 00:19:43,182
pentru tot restul vieții noastre.
434
00:19:43,307 --> 00:19:44,767
Nu va cânta în clubul meu.
435
00:19:44,892 --> 00:19:45,768
Bine!
436
00:19:45,893 --> 00:19:46,852
Dar, Ricky, asta nu este corect.
437
00:19:46,977 --> 00:19:48,771
Nici măcar nu ai
auzit cântecul.
438
00:19:48,896 --> 00:19:50,272
Am auzit melodia.
439
00:19:50,398 --> 00:19:53,067
„Tippy-tippy-dege”.
Ay-yi-yi-yi.
440
00:19:53,192 --> 00:19:55,111
Ei bine, cred că ești dator
Domnule Livermore, amabilitatea
441
00:19:55,236 --> 00:19:56,737
măcar să-l aud
printr-o dată.
442
00:19:56,862 --> 00:19:58,571
Acum, la urma urmei, merge
sa sune mult mai bine
443
00:19:58,698 --> 00:20:00,074
jos la club,
cu luminile aprinse
444
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
și noi toți cântând
cu el si tot...
445
00:20:02,576 --> 00:20:04,078
Toți cântăm?!
446
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
ce vrei sa spui,
cântăm toți?
447
00:20:05,329 --> 00:20:06,414
Acum, doar un minut.
448
00:20:06,539 --> 00:20:08,165
S-a trezit
un mic act foarte drăguț,
449
00:20:08,290 --> 00:20:09,458
el are
totul s-a dat seama,
450
00:20:09,583 --> 00:20:12,294
si cred ca cel putin
am putea face este să ascultăm
451
00:20:12,420 --> 00:20:14,463
si insist
ca o incercam acum.
452
00:20:14,588 --> 00:20:15,464
Multumesc.
453
00:20:15,589 --> 00:20:17,340
Acum, aceasta este
felul în care încep.
454
00:20:17,465 --> 00:20:18,509
Domnule Mertz, vă rog.
455
00:20:18,634 --> 00:20:20,094
stau aici,
456
00:20:20,219 --> 00:20:22,972
Domnul și doamna Ricardo acolo,
domnul și doamna Mertz acolo.
457
00:20:24,098 --> 00:20:26,934
Și cânt mai întâi versul.
458
00:20:31,731 --> 00:20:36,193
♪ Eu cu vârful de la picioare
prin grădina mea ♪
459
00:20:36,318 --> 00:20:39,196
♪ Unde sunt toate frumoasele
florile locuiesc ♪
460
00:20:39,321 --> 00:20:43,868
♪ Există un parfum rar
în grădina mea ♪
461
00:20:43,993 --> 00:20:49,582
♪ Și pur și simplu iubesc
a sta acolo și a mirosi ♪
462
00:20:55,421 --> 00:20:56,547
♪ Și ca... ♪
463
00:20:56,672 --> 00:20:57,882
Acum te întorci aici.
464
00:20:58,007 --> 00:20:59,425
Ai venit drept
înapoi aici.
465
00:20:59,550 --> 00:21:01,469
Nu ai auzit
cea mai bună parte încă.
466
00:21:01,594 --> 00:21:03,012
Asta e evident, da.
467
00:21:03,137 --> 00:21:05,598
Acum vino înapoi aici, corect
unde ați fost, toți.
468
00:21:11,979 --> 00:21:13,355
Continuați, domnule Livermore.
469
00:21:13,481 --> 00:21:15,148
Multumesc.
470
00:21:15,273 --> 00:21:19,403
♪ Și în timp ce eu văd
de-a lungul ♪
471
00:21:19,528 --> 00:21:23,532
♪ Toate florile frumoase
par să cânte acest cântec. ♪
472
00:21:23,657 --> 00:21:25,326
Acum, iată unde intri.
473
00:21:25,451 --> 00:21:27,161
Iată câte unul pentru fiecare.
474
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
Doamnele în primul rând, desigur.
475
00:21:30,372 --> 00:21:32,333
Acum, tu cânți
când arăt spre tine.
476
00:21:32,458 --> 00:21:34,001
Acum voi cânta
ceea ce tocmai am cântat din nou.
477
00:21:36,003 --> 00:21:40,007
♪ Și în timp ce eu văd
de-a lungul ♪
478
00:21:40,132 --> 00:21:44,637
♪ Toate florile frumoase
par să cânte acest cântec ♪
479
00:21:46,222 --> 00:21:48,307
♪ Darry-down pip-pip ♪
480
00:21:48,432 --> 00:21:50,100
♪ Zi dilly-dilly ♪
481
00:21:51,644 --> 00:21:53,686
♪ Hei, nonny-nenny ♪
482
00:21:53,813 --> 00:21:56,648
♪ Rippity-pippity da ♪
483
00:21:59,609 --> 00:22:01,028
Acum vine partea drăguță.
484
00:22:01,153 --> 00:22:03,531
Începi primul
de data asta, domnule Mertz.
485
00:22:04,990 --> 00:22:07,201
♪ Darry-down ding-dong ♪
486
00:22:07,326 --> 00:22:09,703
♪ Dilly-dilly doo ♪
487
00:22:09,829 --> 00:22:11,914
♪ Hei, nonny-nenny ♪
488
00:22:13,040 --> 00:22:15,542
♪ Caca zguduită ♪
489
00:22:17,461 --> 00:22:19,004
Atât, frate, l-am avut.
490
00:22:19,129 --> 00:22:20,172
- Ricky, Ricky...
- Poți...
491
00:22:20,297 --> 00:22:21,215
[Ethel] Oh, Lucy...
492
00:22:28,180 --> 00:22:29,807
Stai jos, nu-i așa?
493
00:22:31,684 --> 00:22:32,560
Hei, Rick.
494
00:22:32,685 --> 00:22:33,561
Da, salut, Fred.
495
00:22:33,686 --> 00:22:34,645
îmi spune Ethel
496
00:22:34,770 --> 00:22:36,647
tu treci
cu prostia asta.
497
00:22:36,772 --> 00:22:39,316
Da, i-am spus asta lui Lucy
Mă duceam aseară.
498
00:22:39,441 --> 00:22:40,734
Vedea? Unde este Lucy?
499
00:22:40,859 --> 00:22:42,194
Ea este în dormitor.
500
00:22:43,445 --> 00:22:44,488
Ce-i cu tine?
501
00:22:44,613 --> 00:22:47,575
Cred că în sfârșit ai făcut-o
ți-a spart vasul cubanez.
502
00:22:50,536 --> 00:22:53,664
Uite, Fred,
vei avea încredere în mine, nu?
503
00:22:53,789 --> 00:22:55,791
Am un plan,
Am inteles totul,
504
00:22:55,916 --> 00:22:57,751
si cred
va funcționa perfect.
505
00:22:57,877 --> 00:23:00,254
Am făcut o înțelegere
cu domnul Livermore.
506
00:23:00,379 --> 00:23:01,881
Da, dar mi-e teamă
Mi-am pătat principiile
507
00:23:02,006 --> 00:23:04,049
acceptând schema ta,
domnule Ricardo.
508
00:23:04,174 --> 00:23:06,802
Acum, amintește-ți, ai garantat
pentru a-mi face audiții
509
00:23:06,927 --> 00:23:08,429
cu fiecare casă de discuri
in oras.
510
00:23:08,554 --> 00:23:10,681
Uite, doar ții
capătul tău de târg
511
00:23:10,806 --> 00:23:12,182
iar eu o să am grijă de ai mei.
Nu-ți face griji.
512
00:23:12,308 --> 00:23:14,310
Vă rog să spuneți
eu ce se intampla?
513
00:23:14,435 --> 00:23:16,936
Relaxează-te, vrei?
Vei vedea.
514
00:23:17,061 --> 00:23:18,480
Lucy!
515
00:23:18,606 --> 00:23:21,692
[Lucy] Da, dragă Coming.
516
00:23:24,945 --> 00:23:26,989
Bună, domnule Livermore.
517
00:23:27,114 --> 00:23:28,324
- Bună, Fred.
- Bună, Lucy.
518
00:23:28,449 --> 00:23:29,491
Ce se întâmplă, dragă?
Este ceva în neregulă?
519
00:23:29,617 --> 00:23:30,868
Nu te așteptam acasă
atât de curând.
520
00:23:30,993 --> 00:23:32,453
Oh, nu, nu, dragă,
nimic nu este în neregulă.
521
00:23:32,578 --> 00:23:34,663
Totul este bine. The
orchestrațiile sunt minunate.
522
00:23:34,788 --> 00:23:36,415
Doar ne-am gândit
că vom veni acasă
523
00:23:36,540 --> 00:23:38,876
și obține un bun,
repetiție de cânt neîntreruptă.
524
00:23:39,001 --> 00:23:40,294
Ei bine, e frumos.
525
00:23:40,419 --> 00:23:42,379
Știi ceva, Lucy?
Ai avut dreptate.
526
00:23:42,504 --> 00:23:46,050
Nu pot să explic,
dar tipul ăsta crește pe tine.
527
00:23:46,175 --> 00:23:48,135
aw...
528
00:23:48,260 --> 00:23:50,387
Ei bine, știam că ți-ar plăcea de el.
529
00:23:50,512 --> 00:23:51,472
Da, nu glumesc.
530
00:23:51,597 --> 00:23:54,975
El nu știe ce este adevărat
tip drăguț el este.
531
00:23:55,100 --> 00:23:56,894
Nici el nu.
532
00:23:59,021 --> 00:24:00,397
Ce ați spus?
533
00:24:00,522 --> 00:24:03,817
Am spus că nici el nu.
534
00:24:03,943 --> 00:24:06,320
Nu pot să explic, dar...
535
00:24:06,445 --> 00:24:08,614
E un tip umflat.
536
00:24:10,199 --> 00:24:11,492
Oh, nu.
537
00:24:11,617 --> 00:24:13,410
Ah, ascultă, ar trebui
auzi-l plecând
538
00:24:13,535 --> 00:24:14,828
când se prinde
a unui cântec bun.
539
00:24:14,954 --> 00:24:16,830
El chiar merge...
e bun, tipul ăsta.
540
00:24:16,955 --> 00:24:18,540
Oh, Percy, haide, haide.
541
00:24:18,666 --> 00:24:19,541
[Livermore] Ei bine...
542
00:24:19,667 --> 00:24:20,792
♪ Vagabond... ♪
543
00:24:20,917 --> 00:24:22,211
♪ Babaloo ♪
544
00:24:22,336 --> 00:24:23,212
♪ Vagabond... ♪
545
00:24:23,337 --> 00:24:24,755
♪ Babaloo ♪
546
00:24:24,880 --> 00:24:26,548
[Ricky] ♪ Vagabond... ♪
547
00:24:26,674 --> 00:24:27,840
♪ Babaloo ay da... ♪
548
00:24:27,967 --> 00:24:29,385
Acela un baiat!
Dă-le, Percy.
549
00:24:29,510 --> 00:24:30,386
♪ Da... ♪
550
00:24:30,511 --> 00:24:33,222
Ține-l, ține-l,
ține-l, ține-l.
551
00:24:33,347 --> 00:24:34,431
Nu va funcționa. Nu va funcționa.
552
00:24:34,556 --> 00:24:35,724
Ce nu va merge?
553
00:24:35,849 --> 00:24:37,142
A fost o bătălie
a accentelor,
554
00:24:37,267 --> 00:24:38,310
iar domnul Livermore a pierdut.
555
00:24:38,435 --> 00:24:39,645
Nu va funcționa.
Doar uita.
556
00:24:39,770 --> 00:24:41,313
Dar dragă,
Am orchestrarea
557
00:24:41,438 --> 00:24:43,273
si totul e bine...
558
00:25:03,919 --> 00:25:05,337
Partea domnului Livermore
559
00:25:05,462 --> 00:25:08,090
a fost interpretat de Hans Conried.
560
00:25:46,628 --> 00:25:49,381
O iubesc pe Lucy
este o producție Desilu.